W ต้องอ่านว่าอะไร ดับเบิลยู หรือ ดับบลิว กันแน่

เฉลยแล้ว! W ต้องอ่านว่าอะไร ดับเบิลยู หรือ ดับบลิว กันแน่

เคยสงสัยไหมว่าตกลงแล้วตัวอักษร W ภาษาอังกฤษ ต้องอ่านว่า "ดับเบิลยู" หรือ "ดับบลิว" กันแน่? เวลาฟังคนพูด บางคนก็ออกเสียงแบบแรก บางคนก็แบบหลัง แล้วที่ถูกต้องจริง ๆ คือแบบไหน? วันนี้เรามาหาคำตอบกัน!
"ดับเบิลยู" หรือ "ดับบลิว" ต่างกันยังไง?

 

เฉลยแล้ว! W ต้องอ่านว่าอะไร ดับเบิลยู หรือ ดับบลิว กันแน่

โดยหลักแล้ว ตัวอักษร W ในภาษาอังกฤษมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า "ดับเบิลยู" (Double U) ซึ่งตรงตัวเลยว่าเป็น "ตัว U สองตัว" เพราะในอดีต ตัว W เคยเขียนเป็น UU ต่อกัน (ดูเหมือนตัว "VV" ในปัจจุบัน) นั่นเลยเป็นที่มาของการออกเสียงแบบนี้

 

ส่วนคำว่า "ดับบลิว" นั้น เป็นการออกเสียงแบบไทย ๆ ที่ลดทอนมาจาก ดับเบิลยู ให้พูดง่ายขึ้น ฟังดูคล่องปากกว่า ซึ่งแม้จะไม่ใช่การออกเสียงแบบเจ้าของภาษา แต่ก็กลายเป็นที่นิยมใช้ในไทยไปโดยปริยาย
แล้วควรใช้แบบไหนถึงจะถูกต้อง?

 

ถ้าต้องการความเป๊ะ หรือใช้ในเชิงทางการ เช่น การเรียนภาษาอังกฤษ การออกเสียงแบบมาตรฐาน หรือการพูดในงานที่เป็นทางการ ควรใช้ "ดับเบิลยู" ตามแบบเจ้าของภาษา แต่ถ้าเป็นการพูดคุยทั่วไป ในชีวิตประจำวัน หรือในหมู่คนไทย ใช้ "ดับบลิว" ก็ได้ ไม่ผิดอะไร เพราะทุกคนเข้าใจเหมือนกัน

 

สรุปแล้ว... เรียกยังไงก็ได้!
แม้ว่า "ดับเบิลยู" จะเป็นการออกเสียงที่ถูกต้องตามหลักสากล แต่ในไทย "ดับบลิว" ก็ใช้กันแพร่หลาย หลายคนเข้าใจ และไม่ผิดเช่นกัน เพราะคำว่า ดับบลิว นั้นมาจากเสียงคำว่า ดับเบิลยู เมื่อพูดเร็วๆ ก็จะได้ยินคำที่เหมือนกับคำว่า ดับบลิว นั่นเอง

 

 

สนับสนุนเนื้อหาโดย: Natchaphon B.