Google Translate อัปเกรดใหญ่ ดึง Gemini ชวยให้การแปล

Google Translate อัปเกรดใหญ่! ดึงพลัง "Gemini" ชวยให้การแปล เป๊ะ! ขึ้น

Google ประกาศอัปเกรดบริการแปลภาษาครั้งสำคัญด้วยการนำโมเดล AI ตัวเทพอย่าง Gemini รุ่น 2.5 Pro และ Flash เข้ามาเสริมพลังให้กับ Google Search และแอป Translate ช่วยให้การแปลภาษาเป็นธรรมชาติและฉลาดขึ้นโดยทำให้การแปลนั้นตรงกว่าเก่า ซึ่งเราจะมาสรุปกับ 3 ฟีเจอร์ใหม่

1. แปล "สำนวน" และ "สแลง" ได้เก่งขึ้น
หมดปัญหาแปลแล้วงง! ด้วยความฉลาดของ Gemini ต่อไปนี้เวลาเราค้นหาคำแปลของสำนวน (Idioms), ภาษาถิ่น หรือคำสแลงใน Google Search ระบบจะไม่แปลแบบ "คำต่อคำ" อีกต่อไป แต่จะวิเคราะห์บริบทเพื่อให้ความหมายที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น ถ้าค้นหาคำว่า "stealing my thunder" AI จะไม่งง แต่จะแปลความหมายจริงๆ ว่า "ถูกแย่งซีน" หรือ "ถูกขโมยความดีความชอบ" ให้ทันที ช่วยให้เราเข้าใจและนำไปใช้ต่อได้ถูกต้อง

2. ฟีเจอร์ "Live Translate" แปลเสียงสดๆ ผ่านหูฟัง 
ฟีเจอร์นี้ต้องร้องว้าว! เพราะแอป Google Translate ได้พลังจาก Gemini 2.5 Flash Native Audio ทำให้สามารถแปลเสียงสนทนาแบบ Real-time ส่งตรงเข้าหูฟังของคุณได้เลย ไม่ว่าจะเป็นคุยกับชาวต่างชาติได้ลื่นไหลขึ้น ฟังเลคเชอร์ หรือคำบรรยายขณะอยู่ต่างประเทศ หรือดูซีรีส์/หนังภาษาต่างประเทศแล้วฟังคำแปลสดๆ

ไม่ต้องเกี่ยงว่าต้องเป็นหูํฟังค่ยไหนเพราะฟีเจอร์นี้ใช้งานได้กับ "หูฟังทุกรุ่น" (ไม่จำกัดค่าย) และ AI จะพยายามรักษาโทนเสียง จังหวะการพูด ของต้นฉบับไว้ เพื่อให้การสนทนาดูเป็นธรรมชาติที่สุด

แต่เพิ่งเริ่มเปิดทดสอบ (Beta) แล้ววันนี้ใน สหรัฐฯ, เม็กซิโก และอินเดีย (รองรับกว่า 70 ภาษา) ส่วนไทยรอลุ้นกันต่อไป

3. ตัวช่วยฝึกภาษาเก่งขึ้น มีนับ "Streak" ด้วย
ใครที่ใช้ Google Translate ช่วยฝึกภาษา แอปเพิ่มฟีเจอร์ใหม่เอาใจสายขยันด้วยการนับ Daily Streaks (จำนวนวันที่เรียนต่อเนื่อง) เหมือนแอปสอนภาษาชื่อดัง เพื่อกระตุ้นให้เราฝึกฝนทุกวัน และในตอนนี้ขยายการทดสอบไปอีกเกือบ 20 ประเทศ (เช่น เยอรมนี, สวีเดน, ไต้หวัน) รองรับการฝึกแปลจากหลากหลายภาษา เช่น จีน, ดัตช์, ฮินดี เป็นอังกฤษ หรือจากอังกฤษ เป็นเยอรมัน/โปรตุเกส

โดยรวมเรียกว่า Google ที่นำ AI มาช่วยทลายกำแพงภาษาให้พังทลายลงไปอีกขั้น ใครที่ใช้งาน Google Translate อยู่ ลองสังเกตความเปลี่ยนแปลงกันดูว่าฉลาดขึ้นจริงไหม!

ขอขอบคุณข้อมูล :Fonearena